Staffel 1

Der Tod der Mutter zwingt die entfremdeten Schwestern Lyn und Emma, nach East L.A. zurückzukehren, wo sie mit ihrer Vergangenheit konfrontiert und neuen Enthüllungen überrascht werden.

Eddy versucht, sich den Schwestern, die sie kaum kennt, anzunähern. Lyn verfällt in ihrer alten Umgebung in alte Muster und Emma sucht für die Erbschaftsfrage nach einer schnellen Lösung.

Emma versucht, das Chaos in den Griff zu bekommen, während Lyn mit ihren Affären Unruhe stiftet. Eddy zieht sich in ihrer Trauer ganz zurück, und Mari zeigt eine unerwartete Schwachstelle

Lyn versucht ihren Wurzeln in East L.A. zu entfliehen, während Emmas Marktforschung alte Wunden aufreißt. Mari wird von einem Menschen, dem sie vertraut hat, öffentlich gedemütigt.

Noch angeschlagen von ihrer Begegnung mit Cruz, ringt Emma um ihr inneres Gleichgewicht. Lyn taucht auf, gerade als sie es am nötigsten hat. Mari stellt Tlaloc zur Rede.

Lyn wird klar, dass sie Johnnys Leben zerstört und Emma erkennt den wahren Wert der Bar. Ist es für Eddy zu spät?