Handlung
Staffeln
Hauptdarsteller
Pierre Nadeau
Self - Host
Pierre Leblanc
Camionneur Chouinard
Raymond Bouchard
Me Dorion
Luc-Martial Dagenais
Docteur Derome
Yvon Bouchard
Monsieur Goyer
Jean-François Lafond
Président du jury
Carmen Ferland
Mademoiselle Leblanc
François Papineau
Monsieur Bienvenue
Thérèse Morange
Spectatrice #2
Alain Gélinas
Le concierge
Luc St-Denis
Journaliste #1
Serge Christiaenssens
Shérif Klevenhagen
Sylvain Castonguay
Policier
Julien Poulin
MacDonald
Robert Daviau
Spectateur #2
Roch Aubert
Monsieur Racette
Guy Thauvette
Fred Rose
Guy Nadon
Abbé Adélard Delorme
Onil Melançon
Inspecteur Jargaille
Jean-Louis Millette
Juge Wilson
Robert Desroches
Eagle
Hubert Loiselle
Oncle Réginald
André Lacoste
Michel Béland
Martin Larocque
Télesphore Gagnon
Claude Lemieux
Capitaine Matte
Marie-Renée Patry
Marguerite Ruest-Pitre
René Richard Cyr
Me Simard
Pierre Collin
Monsieur Pitre
Thomas Donohue
Monsieur Hébert
Suzanne Garceau
Madame Parent
Yvon Leroux
Le juge
André Montmorency
Généreux Ruest
Denis Trudel
Jean-Marie Ruest
Valérie Valois
Mlle Robitaille
Sylvio Archambault
Le reporter
Jean Chevalier
Spectateur #1
François Désalliers
Spectateur #2
Pierre Gendron
Spectateur #3
Armand Labelle
Spectateur #4
Manon Miclette
Spectatrice #1
Jasmin Roy
Spectateur #5
Guy-Daniel Tremblay
Patrick Simard
Gérard Poirier
Me Taschereau
Pierre Curzi
Me Robert Calder
Paul Hébert
Le juge
Sébastien Dhavernas
Monsieur Marien
François Dupuy
Monsieur Haynes
Jean Fontaine
Mgr Rhéaume
Claude Grisé
Monsieur De Bellefeuille
Luc Morissette
Coroner McMahon
Gérard Solver
Monsieur Farah Lajoie
Marie-Claude Brault
Florence Delorme
Julie Castonguay
La jeune femme
Clément Cazelais
Gustave Caron
Serge Chapleau
Narcisse Arcand
Michel Charette
Spectateur #1
Yvan Ducharme
Monsieur Ducharme
Pierre Dallaire
Monsieur Roby
Serge Dupire
Jacques Mesrine
Gildor Roy
Léopold Dion
Sébastien Delorme
Martin Côté
Gaston Dussault
Le prêtre
Jacques Galipeau
Juge Monet
Marco Fortier
Greffier #2
Marie-Chantal Labelle
Lily Delorme
Laurent Leclerc
Juré Desjardins
Jacques Piperni
Premier juré St-Jean
Jacinthe Potvin
Spectatrice
Monique Spaziani
Fanny Rose
Yves Jacques
Me Cohen
Michel Laperrière
Me Brais
Benoît Girard
Juge Lazure
Gregory Hlady
Igor Gouzenko
Jean Marchand
Monsieur Boyer
Benoît Paiement
Monsieur Cheetham
Isabelle Paradis
Laura Rose
Charles Lafortune
Policier vétéran
Kathleen Fee
Kathleen Willshire
Jean Mathieu
Monsieur Ward
Kenneth Welsh
William Lyon Mackenzie King
Pierre Auger
Policier
Claude Bisaillon
Président du jury
Mark Bromilow
Adjoint
André Maurice
Le photographe
Marc André Piché
Greffier Hurteau
Pierre St-Jacques
Journaliste #2
Brigitte Morel
Ginette Couture-Marchand
Sylvie Bourque
Me Delorme
Serge Postigo
Me Vachon
Rita Lafontaine
Cécile Marchand
Philippe Cousineau
Monsieur Hétu
Benoît Gouin
Me Côté
Stéphane Jacques
Monsieur Garant
Luc Picard
Monsieur Castonguay
Luc Roy
Paul Dubé
Lise Thouin
Docteure Légaré
Marthe Turgeon
Juge Poupart
Robert du Parc
Jacques Couture
Jean Lafontaine
Docteur Vermette
Marie Lefebvre
Madame Laurendeau
Jacqueline Magdelaine
Yvonne Couture
Claude Marquis
Juge Blanchette
Luc Arsenault
Greffier
Annette Garant
Veuve Chapdelaine
Michel Barrette
Élie Chapdelaine
Luc Guérin
Gédéon Bernard
Pascal Rollin
Juge White
Hélène Guérin
Marie-Anne Bernard
Jean L'Italien
Me Lazure
Pier Paquette
Me Rivard
Guy Richer
Docteur Fontaine
Joel Miller
Docteur Rabinovitch
Jean-Claude Robillard
Juge Stein
Paul-Antoine Taillefer
Ludger Chapdelaine
André Vézina
Juge Cousineau
Gilles Doré
Paul Morin
France Arbour
Madame Bernard
Stéphane Leblanc
Greffier
Rémy Poirier
Le gardien de la porte
Louis Sincennes
Docteur Lemieux
Marcel Sabourin
Le procureur de la Couronne
Marc Béland
Me Gendron
Élise Guilbault
Madame Beaudry
Roger Léger
Henri Bertrand
Dorothée Berryman
Madame Huguenin
Michel Goyette
Jean Tison
Jean-Pierre Matte
Monsieur Beaudry
Philip Spensley
Monsieur Mulhollin
Gabriel Sabourin
Robert Lemieux
Anne-Marie Riel
Esther Maxwell
Jacques Lavallée
Calixte Parent
Jacques Thisdale
Wilfrid Derome
André Richard
Détective Gauthier
Jean-Claude Germain
Noël Lanoie
Sylvie Malo
La femme rousse
Serge Martineau
Employé #2
Bob Piédalue
Président du jury
Daniel Gadouas
Aurélien Mailhot
Yvan Ponton
Me Fitzpatrick
Denis Bernard
Me Francoeur
Léa-Marie Cantin
Marie-Anne Gagnon
Roger Blay
Le juge
Norman Helms
Journaliste #1
Stéphane Blanchette
Journaliste #2
Marie-Josée Tremblay
Marie-Jeanne Gagnon
Joël Drapeau-Dalpé
Georges Gagnon
Antoine Toupin
Gérard Gagnon
Yvon Thiboutot
Docteur Marois
Mireille Thibault
Madame Lemay
Marilys Ducharme
Marguerite Lebeuf
Sylvie-Catherine Beaudoin
Madame Hamel
Pierre Drolet
Adjutor Gagnon
René Gagnon
Docteur Prévost
Jean-Bernard Côté
Huissier
Marika Lhoumeau
Religieuse
Patrick Lauzon
Greffier
Sophie Lorain
Jeanne Schneider
Gilbert Sicotte
Raymond Daoust
Michel Dumont
Me Lagacé
Lionel Villeneuve
Juge Miquelon
Paul Doucet
Denis Léveillé
Pauline Lapointe
Madame Warren
Éric Chabot
Monsieur Fortin
Pascal Gruselle
Usai
Catherine Bégin
Madame Biard
Gilbert Comtois
Monsieur Caron
Jean-Pierre Bergeron
Monsieur Morin
Annie De Raîche
Mademoiselle Raymond
Gérard Delmas
Monsieur Migault
Richard Guèvremont
Greffier
Marc Désourdy
Policier
Jasmine Dubé
Madame Lebel
Jean-Robert Bourdage
Caporal Blinco
Normand D'Amour
Me Guy Bertrand
Patrick Goyette
Me Bienvenue
Jean-Guy Bouchard
Roland Dion
Alain Fournier
Le juge
Marcel Girard
Docteur Paul Larivière
Eric Hoziel
Le gardien de prison
Marcel Maroist
Détenu #1
Jean-Louis Gonnella
Détenu #2
Michel Leclerc
Détenu #3
Gaetane Breton
Mère de victime
Sylvie Germain
Mère de victime
Pierre Rivard
Rhéal-Léo Bertrand
Germain Houde
Me Oscar Gagnon
Jacques Godin
Me Gérard Fauteux
Jean Ricard
Juge Cousineau
Réjean Lefrançois
Juge Wilson
Martin Dion
Eugène Picard
Richard Niquette
Le serveur de l'hôtel
Normand Lévesque
Le gérant de service
Marc Gélinas
Restaurateur
Jean-René Ouellet
Architecte
Roger Giguère
Le gars saoul
Deano Clavet
Le garagiste
Michael Rudder
Agent d'assurance
Sonia Vigneault
Rose-Anna
Frédéric Desager
Albert Nogaret
Raymond Cloutier
Me Bertrand
Rémy Girard
Me Lucien Gendron
Louise Portal
Madame Caron
Paul Dion
Magloire Caron
Normand Canac-Marquis
Frère Rosaire
Maxime Desbiens-Tremblay
Roger Caron
François Dompierre
Juge Marchand
Hugo Dubé
Frère Lambert
Michel Houde
Antonio Godon
Armand Laroche
Frère Ferdinand
Claude Préfontaine
Frère Josephus
Pierrette Robitaille
Madame Gallagher
Charles Vinson
Me Jean
Luc Proulx
Gardien Charpentier
Babs Gadbois
Madame Wolfe
Serge Bradet
Président du jury
François Langlois
Juré Tanguay
Francis Martineau
Journaliste #1
Serge Bisson
Journaliste #2
Jade Montel Paré
Fillette #1
Catherine Marsolais
Fillette #2
Marco Poulin
Le policier dans le couloir
Isabel Richer
Marie-Anne Sclater
Patrice L'Écuyer
Me Comeau
Gaston Lepage
Me Guérin
Linda Sauvé
Ursule Skeene
Gabriel Gascon
Juge Canon
Raymond Bélisle
Constable Beaulieu
Bobby Beshro
Wallace McRea
René Caron
Robert Skeene
Claude-Michel Coallier
Arthur Chandonnet
Peter Colvey
Percy Howard Sclater
Roger La Rue
Aimé Dontigny
Martin Neufeld
Détective McCaskill
Jean-Guy Poulin
Euchariste Crête
Claude Prégent
Coroner Vanasse
Pierre Benard
Greffier
Benoît Brière
Denis Durand
Nathalie Mallette
Anne Durand
Vincent Bilodeau
Raymond Durand
Angèle Coutu
Pat Holben
Jean Archambault
Robert Bucklin
Richard Aubé
Cecil Wingo
Élisabeth Chouvalidzé
Janine Durand
Danielle Godin
Gloria
Donald Pilon
Me Zimmerman
Robert Toupin
Me Wilson
François Trottier
Jean Nadeau
France Laverdière
Présidente du jury
Éric Perreault
Le gardien
Michel Comeau
Wilbert Coffin
Yves Desgagnés
Me Maher
Claude Léveillée
Juge Lacroix
Domini Blythe
Mary Lindsay
Eric Cabana
MacGregor
Emmanuel Charest
Adams
Claude Despins
Agent Synnett
John Dunn-Hill
Docteur Burkett
Patrice Dussault
Capitaine Sirois
Michel Forgues
Docteur Roussel
Sylvia Gariépy
Marion Pétrie
Louis-Georges Girard
Me Miquelon
Renée Girard
Madame Coffin
Marc Grégoire
Sergent Doyon
Rhéal Guévremont
Albert Coffin
Michelle Labonté
Rhoda Coffin
Fanny Mallette
Fermière Babin
Yves Mireault
Jean-Guy Hamel
Patrick Peuvion
Hôtelier White
Dominique Quesnel
Hôtelière Tardif
Stéphane Simard
Me Gravel
Bernard Tanguay
Barbier Montigny
Michel Bonneau
Journaliste gaspésien
Jean Faucher
Président du jury
Éric Forget
Greffier
Luc Gouin
Chercheur
Marina Orsini
Cordélia Viau
Mario Saint-Amand
Sam Parslow