Handlung
Um die schier unbezwingbaren Gallier ein für alle Mal in ihre Schranken zu weisen, fordert Cäsar sie zu 12 Prüfungen heraus. Im Erfolgsfall seiner Rivalen will er sich geschlagen geben. Asterix und Obelix werden für die Absolvierung der Aufgaben auserwählt, die sich aber selbst für die beiden als sehr schwierig erweisen.
Regie
Besetzung
Roger Carel
Astérix / Caius Pupus / Idefix / Sénateur (voice)
Jacques Morel
Obélix / Employé sur la balançoire (voice)
Jean Martinelli
Jules César / Jupiter (voice)
Henri Virlogeux
Panoramix / Iris / Décurion (voice)
Micheline Dax
Grande prêtresse de l'Île du plaisir / Cléopâtre (voice)
Pierre Tornade
Abraracourcix / Assurancetourix (voice)
Roger Lumont
Cylindric le Germain (voice)
Stéphane Steeman
Mannekenpix (voice)
Gérard Hernandez
Vénérable du sommet (voice)
Henri Labussière
Huissier de la maison qui rend fou (voice)
Pierre Tchernia
Narrator (voice) (uncredited)
Georges Atlas
Fantôme de la plaine des trépassés / Cétautomatix (voice)
Nicole Vervil
Bonemine (voice)
Jacques Hilling
Dresseur du cirque (voice)
Odette Laure
Employée du Guichet II de la maison qui rend fou (voice)
Claude Bertrand
Sénateur / Centurion (voice)
Brigitte Bardot
Vénus
Bernard Lavalette
Préfet / Hermès (voice)
Jean Stout
Perroquet chantant (voice)
Alice Sapritch
Additional voices (uncredited)
Gisèle Grimm
Additional voices
Nicole Jonesco
Additional voices
Mary Mongourdin
Additional voices
Caroline Cler
Additional voices
Lawrence Riesner
Additional voices
Claude Dasset
Additional voices
Henri Poirier
Additional voices
Pascal Mazzotti
Additional voices
Asterix und Obelix (Animation) Filmreihe
